挖掘机液压术语第二章（一）
2–1基本术语2–1–1 一般术语对应英语（参考）液压（技术）将液体作为动力传递媒体的技术手段。Hydraulics液压回路由液压机器等的要素组成的液压装置的功能结构。Hydraulic circuit阀在液体系统中控制或限制流动方向、压力或流量的部件的总称。Valve执行元件用液体的能量进行机械工作的装置。例：进行直线运动的执行元件称液压缸。进行旋转运动的执行元件称液压电动机。Actuator液压单元由泵、驱动用电动机、油箱、溢流阀等构成的液压源装置，或在此液压源装置中也包括控制阀而一体构成的液压装置。Hydraulic power unit工作油 液压设备或液压系统中使用的液体。Hydraulic fluid阻燃性工作油能最大限度地防止火灾危险的难于燃烧的工作油Fire resistant fluid
2-1-2流动、流量对应英语（参考）流量单位时间里所移动的流体的体积。Volumetric flow(rate)额定流量在一定的条件下所规定的保证流量。Rated flow (rate)排出量一般的情况下，泵在单位时间里排出液体的体积。Delivery ,flow rate ,discharge,discharge rate 排出容积容积式泵或马达旋转一周所排出的几何体积。Displacement 自由流动无控制的流动。Free flo控制流动被控制的流动。Controlled flow漏泄在正常的情况下，较小量的液体流过了应该关闭液流的场所，或是不希望液体流过的地方。Leakage 泄放由设备的通路返回油箱的液体，或液体的返回现象。Drain 截流当泵出口侧压力与设定压力接近时，可变排出量控制起作用，使流量减少。Cut-off截流断切断截流机能。Cut-off cut
2-1-3压力对应英语（参考）绝对压力以完全真空为基准所表示的压力的大小。Absolute pressure计示压力以大气压为基准所表示的压力的大小。一般所常用的液压表显示表压。Gauge pressure设定压力在压力控制阀等上调节的压力。Set pressure启开压力在单向阀、泄流阀等处压力上升，阀门开始打开的，被认定具有某种流量的压力。Cracing pressure先导压力先导管路中所使用的压力。Pilot pressure压力的脉动常规动作条件下所产生的、大致周期性的压力的变动。极端的压力变动除外。Pressure pulsation压力变动在设备和系统内的压力的变化。Pressure fluctuation浪涌系统内的流动的过渡变动。Surge 浪涌压力浪涌造成的压力的最大值。Surge pressure残余压力断掉压力供给后回路系统中或设备内所残余的、不希望的压力。Residual pressure背压在回路的返回侧或压力动作面的背后作用的压力。Back pressure压力下降在流动中产生的流体压力的减小。Pressure drap额定压力在规定的条件下能保证性能，或成为设计及使用上的基准的压力。Rated pressure吸入压力在泵入口的液体的压力。Suction pressure增压压力补充工作油时的压力。参考：通常在闭回路中使用。Soost pressure,Charge pressure调压差值用压力控制阀由某最小流量增大到某最大流量之间的压力。Override pressure
2-1-4 现象•特性对应英语（参考）混入空气液体中以细小气泡的状态混入的空气。Entrained air空穴现象流动着的液体的压力局部地下降，产生含有蒸汽和含有所含气体的气泡的现象。cavitation混染工作流体中所含的有害物质。Contamination 过滤用金属网和滤纸那样具有细孔的过滤材料除去流体中的粒子。Filtration 突变现象在流量控制阀流体开始流动等场合，流量大大地超过设定值的现象。Jumping 震颤在减压阀、单向阀、泄流阀等处敲打阀座，发出较大声音的一种自励振动现象。Chattering 液压封闭现象在滑阀等处，由于内部流动的不等性等原因，使得对于轴的压力分布缺乏平衡，因而，滑阀被强力地压付在阀本体（或套筒）上固定起来，不能进行其动作的现象。Hydraulic lock压力平衡通过流体的压力使力保持平衡。Pressure balance减压在压机等上轻轻、慢慢地释放液压油缸的压力，减少造成机械损伤的回路冲击。Decompression 叠接滑阀等的台肩面和油口部之间的重叠状态，或其重叠的量。Lap 零叠接在滑阀等处，当阀门处于中立点时，油口关闭，阀门在少许变位的情况下油口就打开，流体就流动的重叠状态。Zero lap过叠接在滑阀等处，阀门由中立点产生一定的变位时油口才打开，流体才流动的重叠状态。Overlap 欠叠接在滑阀等处，当阀门处于中立点时，油口已经打开,流体处于流动的重叠状态。Underlap 容积效率（泵）实际排出量和理论排出量的比。Volumetric efficiency (pump)容积效率（电动机）理论流入量与实际流入量之比。Volumetric efficiency(motor)启动转矩将电动机置于特定的条件下，从静止状态开始转动，此时电动机上量出的最低转矩。